Sr. Cha.
Por casualidad...
De ninguna manera.
¿Realmente me reconoces?
¿Tú, Woo Jin?
Por casualidad...
¿No perdiste tu teléfono recientemente?
¿Qué?
- ¿Como sabes eso? - ¿Cierto?
Es por eso que pensé que te veías tan familiar.
Vi el fondo de pantalla de tu teléfono.
Yo soy el que encontró tu teléfono.
Daebak. De Verdad?
Dios mio. Sí.
No puedes creerlo tampoco, ¿verdad?
Debimos haber estado destinados a conocernos, ¿verdad?
Sí.
Sí, ese parece ser el caso.
Esto es tan loco
Sr. Cha.
Tengo una pregunta para ti.
Acerca de la mujer que está en tu fondo de pantalla ...
¿Ella es tu novia?
¿O tu esposa?
Ella es ...
mi esposa.
Ok, lo tengo.
Eres un hombre casado.
- Hola buenos días. - Hola.
- Estás aquí temprano. - Sí.
Disculpe.
- Sr. Yoon Jong Hoo. - Cielos.
¿Estoy en lo cierto?
Debes tener una gran memoria.
O tal vez...
Dejé una impresión duradera.
Bueno, vamos con esto último.
No es que me cueste nada.
(Episodio 4: ¿Quién eres?)
Cliente 348, acérquese a la Ventana 2.
Bienvenido. ¿Como puedo ayudarte?
Quiero inscribirme en e-banking.
Por favor ponga su identificación aquí.
Gracias.
Me gusta más cuando te pones el pelo suelto.
¿Por qué siempre lo atas?
Porque no lo lavé
Si te gusta tanto el cabello desatado, saca el tuyo.
Todo listo.
También necesito una nueva tarjeta de débito.
- Puedo obtener uno en este momento, ¿verdad? - Por supuesto.
Ya que estás obteniendo uno nuevo,
¿por qué no cambias a esto en su lugar?
Este es uno que está dirigido a su grupo de edad,
así que creo que será mucho mejor para ti.
Todo bien.
Para que lo sepas, obtuve este tan pronto como salió.
Bueno, voy a comprar este también, entonces.
Está bien, me ocuparé de eso de inmediato.
30,000 won?
¿Pagaste 30,000 wones por este paquete de malezas?
Pero aún así, es nuestro aniversario de bodas.
¿A quien le importa?
Cambie esto por algo comestible en su lugar.
Debes estar loco.
Aún así, ¡es nuestro aniversario de bodas!
Está bien, lo cambiaré.
Para.
- Harás un agujero en el techo. - Déjalo ir.
Ellos necesitan sufrir como nosotros.
- Harás un agujero en el techo. - ¡Ciérralo!
¡Oye!
- No. - Cliente 349.
Esa no es la Seo Woo Jin que fue mi esposa.
Bienvenido.
- Oye, ¿no es sorprendente? - ¿Qué?
Solo se necesitó un nuevo empleado para cambiar el estado de ánimo aquí tanto.
No hay ningún tipo de mediana edad que pregunte por qué tarda tanto,
y están esperando pacientemente.
¿Por qué? Porque hay un nuevo empleado aquí.
- Ese es un alcance. - Estoy en lo cierto.
Los clientes que vienen aquí todos los días son bastante sensibles.
¿Como puedo ayudarte?
Obtendré la suma total y vendré pronto.
Así que solo sostén mi lugar para mí, idiota.
Ese lugar es increíble. Sí.
Dios, hay tanta gente aquí. Que molesto.
Dios, ese idiota ha vuelto.
Realmente espero no ser yo quien lo vea.
Por favor. Por favor.
Cliente 350, acérquese a la Ventana 2.
- Hola. - Hola.
Te compraré una comida si me encuentro contigo de nuevo.
¡Disculpe!
Disculpe.
Tú fuiste el que tuvo el paraguas la última vez, ¿verdad?
- Eres... - El mismo. Sí.
- Debes tener una clase aquí. - Sí.
Dije que te compraría una comida si me encontraba contigo de nuevo.
¿Tienes tiempo ahora?
Bien...
Lo hago, pero ...
Hyun Soo!
Pensé en lo que quiero comer. Tengamos pizza de horno de ladrillo.
Por supuesto. Pero tengo que comprarle una comida.
Le debo un favor.
No, esta bien. De hecho, tuve un compromiso anterior que olvidé.
Vamos a llamarlo incluso. Gracias.
T ... ¡Maestro!
- ¡Profesor! - Conozco a esa señora.
Ella es la única hija del CEO de JK Group.
Ella es solo una maestra aquí por diversión.
De Verdad?
No tenía ni idea.
Cliente 365, ven a la ventana 2.
¿Hola, como puedo ayudarte?
Esta. Retira todo el dinero aquí para mí.
¿Un retiro? Sí, solo un momento.
- ¿Es la Sra. Kim Young Mi su hija? - Sí.
Ingrese su PIN de 4 dígitos aquí.
Eso es incorrecto
- ¿Tienes un PIN diferente? - ¿Está incorrecto?
¿Es esto, entonces?
Eso también es incorrecto.
Esta es tu última oportunidad, así que tendrás que ser muy cuidadoso.
Espera, ¿qué es, otra vez?
Esto es ... Espera. ¿Es 0829?
Espera no. 4351. Sí.
4351. Sí.
Lo siento.
Tu PIN fue incorrecto 3 veces seguidas por lo que no puedes realizar una transacción.
Y debe enviar su identificación y prueba de las relaciones familiares ...
para que restablezcas tu PIN
- Maldita sea. - Gracias.
¿Cuándo tendré tiempo de conseguir eso?
Déjame intentarlo una vez más, ¿Sí? Estoy seguro de que es 0829.
Lo siento, pero esa es la política, así que no hay nada que pueda hacer.
¿Por qué no puede ella entender a qué estoy tratando de llegar, aquí?
Oye, ¿no sabes quién soy?
Vengo aquí todos los días, ¿está bien?
Mi cara es prueba suficiente, entonces ¿por qué estás siendo así?
Además, ¡tengo mi identificación aquí!
Dios, estoy empezando a enojarme mucho.
Entiendo tu frustración, ya que sabemos quién eres.
Pero no hay nada que pueda hacer. Me disculpo.
¿Me estás tomando el pelo?
¡Dije, déjame intentarlo de nuevo! ¡Estoy seguro de que es 0829!
Sí, estoy seguro de que debes estar molesto ya que estás seguro de que es 0829.
Pero no puedes, ya que esta es la política. Me disculpo.
Cliente 366, acérquese a la Ventana 2.
Oye, ¿estás loco?
¿Estás tratando de molestarme, respondiendo a cada momento?
Por qué eres pequeño...
- Por favor, vete. - ¿Qué estás haciendo? ¡Sueltame!
- ¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu nombre? - No puedes comportarte así.
Por aqui por favor.
¡Solo espera! ¡Dije dejar ir!
Es mejor que te cuides la espalda, ¿de acuerdo, Seo Woo Jin? Tú vándalo.
¿Como puedo ayudarte?
Me gustaría transferir fondos a otro banco.
Está bien, un momento.
(Banco KCU)
Sra. Seo, ¿puede ir a la trastienda y traerme ...
los núcleos de plástico y cuentas de cheques personales?
- 30 de cada uno. - Claro, 30!
De acuerdo, ya que todos esperamos trabajar hasta tarde hoy,
Voy a comprar café para todos.
Solo 5 dólares por persona, ¿de acuerdo?
- Joo Hyang Sook. - Sí, tomaré las órdenes de todos.
- Conseguiré un americano. - Yo también.
Yo, tres.
Una bebida fría para mí.
De acuerdo, americanos para todos en Préstamos.
Quiero un moca frappucino.
No, un frappucino de chocolate sin crema batida.
Quiero un café con leche de vainilla.
Y tomaré un café con leche verde.
Pero Woo Jin no está aquí.
¿Debería conseguirle un americano?
Woo Jin no toma café. Solo dale un batido de fresa.
Oye, ¿cómo lo sabes?
- Aquí están los materiales, Sra. Jang. - Gracias.
Por supuesto.
¿No bebes café, Sra. Woo Jin?
Sí, no me gusta el café.
¿Como supiste?
El Sr. Cha dijo que no bebes café,
y me dijo que te trajera un batido de fresa.
- ¿El Sr. Cha lo hizo? - Sí.
No te vi bebiendo café una vez durante todo el día, así que supuse.
A todos les gustan las fresas, después de todo. ¿Cierto?
Me encantan las fresas.
Podrías convertirte en un adivino.
- Entonces, la Sra. Seo ... - Woo Jin.
Woo Jin. Sí. ¿Cómo fue tu primer día trabajando aquí?
Se siente como si estuviera conectado a alrededor de 100 estimuladores de baja frecuencia.
Fue bastante interesante.
Es muy temprano para que estés diciendo eso ahora, cariño.
El equipo de Direct Banking tiene tantos clientes terribles.
Encontraste uno para ti. Ese tipo que parecía escoria.
- ¿Te refieres a ese tipo loco? - Sí.
Él es realmente famoso por aquí.
Todos hemos tenido el disgusto de atenderlo.
Él debe ser un perdedor,
y creo que él solo juega en línea todo el día.
Tenemos todo tipo de clientes.
Aquí estás.
Lo sé...
es antes de la temporada navideña, idiota
¿Cómo podrías quedarte sin billetes nuevos, idiota?
No soy tu idiota.
Deja de hablarme tan groseramente.
Los que te gritan y desahogan su ira contra ti.
¿Quieres cambiar la contraseña nuevamente?
Hay un error plantado dentro de mi cuerpo.
Sacarán todo mi dinero si no lo cambio a menudo.
Psicópatas con trastornos de ansiedad y megalomanía.
De todos modos, señor.
Lunáticos que arrojan una bomba de vez en cuando.
Te volveré a llamar pronto
Cielos.
- Dios, ¿qué lunático hizo esto? - ¿Qué pasa?
- ¿Que debería hacer? - Gosh.
Oh querido.
Oye, no te vayas solo.
- Gosh. - Oye.
¿Qué quieres que haga con eso?
Entonces, ¿qué debería hacer con eso?
Oh Dios mío. Realmente hay tal gente?
Ni siquiera pude comer durante unos días debido a esa bomba.
Es por eso que la gente dice que 3 años de experiencia trabajando como banquero ...
hace que los cristales salgan de tu cuerpo ¿No estás de acuerdo con eso?
La gente en nuestro país contiene una gran cantidad de ira para empezar.
Mantienen el resentimiento de los viejos tiempos coloniales
entonces se enojan fácilmente y tienen una mentalidad de semana.
Además, sospechan si otros los desprecian.
Woo Jin, ¿por qué estás tan distraído?
¿No puedes quedarte quieto? Es muy molesto.
Nunca he trabajado en una sucursal local antes,
entonces siento que me falta ejercicio.
¿Por qué la criticas por mover su propio cuerpo?
No está causando ningún daño.
Sí, mueve tu cuerpo.
Estira un poco.
Nuestro trabajo es bastante estático, por lo que debe moverse mucho.
Sería bueno que hagamos algunos estiramientos juntos.
No está mal. Estoy dentro.
Bueno. Vamos a movernos
Gosh.
El humor ha mejorado.
- ¿Qué estás haciendo? - Hazlo ya.
- Deberías intentarlo. - Ella es un poco inusual.
¿Cómo debería decir? Ella es meticulosa,
pero parece estar fuera de sí.
Esa es una cosa.
Ella está coqueteando con los hombres.
¿Lo sentiste también?
- Yo también. - Quiero decir,
hay chicas que actúan como si no fueran astutas, pero en realidad lo son.
Aquellos que actúan con calma, pero significan a sus espaldas.
¿Está bien?
Vamos a pensar, creo que tienes razón.
Estoy seguro de eso
Seamos honestos. Todos sabemos cómo coquetear, pero decidimos no hacerlo.
Me abstengo de no causar problemas al salir en la oficina.
Cuéntame sobre eso.
Deberías tomar la iniciativa mientras ella todavía es nueva.
No hagas que ella te desprecie.
- No soy bueno en tal cosa. - Pero tienes que.
El baño está un poco lejos.
¿Debo orinar poco a poco y secarlo cuando sea urgente?
Woo Jin.
¿No deberías atar tu cabello en la oficina?
No estás aquí para mostrar tu apariencia.
Bueno, eso es ... Hay un cigarrillo encendido ...
en la parte posterior de mi cuello por aquí.
Lo hice cuando era inmaduro.
- Todavía tengo la cicatriz de eso. - ¿De Verdad?
Dios, no. Fue una broma, señora.
- Lo haré mañana. - Bueno.
Entonces, adios.
Adiós.
Creo que no fue una broma.
Sonaba real.
Gosh, duele
- Mi parte inferior ... - Oh, mi.
Lo siento. ¿Estás herido?
Mis manos se rasparon un poco.
Pero no parece demasiado serio.
Lo siento. No tuve cuidado.
Está bien.
Es mi culpa que saltó de repente.
No digas eso.
Estaba inmerso en mi humor de que no podía frenar.
- Que es mi culpa. - No.
Es mi culpa por saltar de negro.
De acuerdo, lo dejaré ir entonces.
Digamos que es tu culpa.
En cambio, voy a comprar ungüento y bebidas, trato?
¿Estás bien?
Hice el tratamiento adecuado.
No cambies las palabras más tarde.
¿Puedo cambiar solo una cosa?
Corro un bar con mi esposo allá en la intersección.
Ven a visitar mi bar a menudo.
Eso es perfecto.
Me encanta beber, así que bebo solo de vez en cuando.
Estupendo. Me he asegurado un regular.
Mi cuerpo está absorbiendo esto instantáneamente después de sudar mucho.
Es bueno beber este tipo de bebidas incluso en su dieta.
Seguro. Necesitas suficiente suministro de agua ...
para reducir la sensación de hambre y estimular el metabolismo.
Debes ser profesional en esa área.
Debería beber esto también
Es de los 15 años de mi experiencia dietética.
Veamos.
- ¿Estabas en camino del trabajo? - Eso es agudo.
Tengo curiosidad por una cosa aquí.
¿Nos hemos visto antes?
Te ves tan familiar.
No lo sé. Vamos a pensar, pareces familiar también.
Por cierto, ¿naciste en 1988?
- Bien, el año del dragón. - Lo sabía.
Star Kindergarten en Daejeon, Seodong Elementary School,
Jangwon Middle School, Seoul Girls 'High.
¿Fuiste a cualquiera de los 4?
No, he vivido en este barrio toda mi vida.
- Soy un nativo completo aquí. - Ya veo.
Digamos que no nos hemos encontrado entonces. No es importante de todos modos.
El presente es importante. Seamos amigos.
No estoy haciendo esto para hacerte mi habitual, así que no te equivoques.
De acuerdo, te hablaré casualmente de inmediato.
Eres una chica dura.
Me encanta eso
Claro, hagamos eso.
Mamá.
Woo Jin.
Entra.
Cielos.
Mamá, vamos a comer comida china hoy.
Mamá, dejaste tu zapato. Es posible que te lastimes. Toma esto.
Cielos.
Papá.
¿Tu papá? ¿Donde esta el?
Papá está allí.
- Te tengo. - ¿Qué?
Mocoso loco
- Duele. - Por ahí.
Me pegas demasiado fuerte.
- Vamos a papá. - Duele.
- Arrojaste el zapato demasiado fuerte. - ¿Duele?
¿Tu esposa aún no está en casa?
¿Por qué viniste directamente desde el trabajo?
Simplemente porque. ¿Dónde está Joo Eun?
Joo Eun fue a corrre
Ella ha estado en su dieta toda su vida.
Ella dice que perderá peso despues del embarazo en 3 meses.
¿Por qué el súbito suspiro?
¿Hay algo mal?
- Mira, Sang Sik. - Dime.
No importa. Dejemoslo.
¿Qué fue eso?
No debería haber ningún secreto entre nosotros.
- Es por eso que no te estoy diciendo. - Tú vándalo.
Tú y yo somos amigos y familiares.
¿Es sobre tu matrimonio?
¿No van las cosas bien estos días?
Eso no es, idiota
¿Entonces que es?
Bueno.
Digamos que tu ex novia ...
vino aquí a trabajar.
- ¿Qué harás entonces? - Ella todavía es bonita?
- ¿Eso es importante? - Sí.
¿Quién es? ¿Es por ti?
¿Tu ex novia vino al banco?
De ninguna manera.
Se trata del Sr. Ha.
Solíamos trabajar juntos en mi sucursal.
Qué retorcido destino.
Lo sé, eso es horriblemente retorcido por cierto.
Se sentiría mal si ella todavía fuera bonita,
¿pero ninguno de los dos debe ir a otra rama?
¿Cierto?
Sería muy incómodo trabajar juntos, ¿verdad?
Sería demasiado incómodo.
Bueno.
¿Es este el equipo de Recursos Humanos?
Sr. Yang? Soy Cha Joo Hyuk de la sucursal de Gayeon.
Llamé porque ...
Quería preguntar si tienes una vacante ...
para un Asistente de Gerente en otra sucursal.
No hay
Nada está mal.
Entonces...
¿tiene una vacante en el equipo de Direct Banking?
No, un puesto de Subgerente.
¿Me puedes ayudar por un tiempo?
Hay cajas amontonadas en la despensa, y me molesta.
Necesitamos tirarlos.
Esta bien señor.
Los dejamos allí para que podamos tirarlos todos a la vez.
- Lo haremos. - No importa. Quiero hacerlo.
Sra. Seo.
¿Cómo está el trabajo? ¿Es soportable?
Sí. Es divertido. Voy a trabajar duro para ponerme al día.
Por cierto, tuviste la mala suerte de ser asignado a esta rama.
- ¿Por qué? - El trabajo es físicamente exigente.
Hay muchas tiendas y compañías alrededor,
y hay tantos clientes
Amo trabajar duro
Necesito trabajar mucho para aprender más rápido.
Encima de todo ...
No sé si debería decir esto o no.
Ya ve, la Sra. Jang ...
sufre de un trastorno de salud mental.
- Ella es una sociópata. - ¿Qué?
De verdad?
Ella es un poco temperamental, pero por lo general es bastante agradable.
Ella de repente pierde los estribos.
¿Por qué crees que hay tantas personas que abandonan ese equipo?
Hay una razón para eso.
La persona que estuvo aquí antes de que sufrieras de herpes zóster ...
y pesaba solo 34 kg cuando dejó el trabajo.
De Verdad?
Me pregunto si ella ha ganado algo de peso.
Ella tenía una personalidad tan agradable.
Dios mío.
Encontraste mi teléfono.
Y estoy tan agradecido contigo.
Escuché esto por accidente.
Escuché que hay una apertura en Mapo Branch.
Mapo Branch es nuestro rival. Debes transferir
Han pasado solo dos días desde que comenzó.
Si esperas más, te perderías el tiempo.
Así que solo transfiera ahora. Puedes encontrar una excusa.
No.
Hay superiores difíciles dondequiera que vayas.
Honestamente, necesito perder un poco de peso.
Me gusta aquí. Gracias por preocuparte por mi
Solo necesito poner esto en la parte de atrás, ¿verdad?
Tomaré estos primero.
(Beneficios del servicio bancario de KCU)
- ¿Puedo verte, Sra. Seo? - Sí, Sr. Cha.
Imprimiste esto en color, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué imprimir esto en color? ¿Por qué esto?
¿Sabes lo caras que son las tintas de color?
Para guardar la tinta, incluso enviamos nuestros informes por correo electrónico.
¿Cómo puedes desperdiciarlo solo porque no es tu dinero?
¿El dinero del banco no cuenta?
¿Crees que el dinero no es nada porque tenemos una reserva de él?
Lo siento. Presioné el botón de impresión por error.
Lo cancelé de inmediato, así que solo salió una página.
¿Qué pasa si solo es una página?
1 página se convierte en 2 páginas. 2 páginas se convierten en 4 páginas.
Nos quedaremos sin recursos y la economía coreana colapsará.
¿Tomará usted la responsabilidad de eso, señorita Seo?
¿Cuál es el punto de las personas que intentan reducir el costo?
Las personas sin pensamiento como usted hacen que sus esfuerzos sean inútiles.
Lo siento. No volverá a suceder.
Siempre imprimiré en blanco y negro.
Dicen: "Ve uno y los has visto todos".
Te falta fundamento moral.
Ella carece de eso.
¿Te has vuelto loco? ¿Has comido algo malo?
¿Qué hice?
Estoy hablando de Woo Jin.
¿Por qué te molestas con ella y actúas como una suegra mala?
Desde cuando...
has estado trabajando duro para reducir el costo?
¿He dicho algo mal?
Ella no tiene cuidado. Ella no está nerviosa.
Eres realmente extraño. ¿Tienes sentimientos por ella?
¿Qué sentimientos?
Solo dije lo que necesitaba decirse. Ella escuchó lo que necesitaba escuchar.
¿Por qué te volviste tan viejo? Ella trabaja bien,
y ella es muy encantadora también.
¿Encantador? Estas bromeando ¿Tú la conoces?
Solo la viste por 2 días. ¿Cómo puedes conocerla?
Y te estoy advirtiendo. No juzgues a la gente rápido.
Nunca se puede saber qué está pasando dentro de la cabeza de alguien.
Ella podría ser una psicópata. Como "Jekyll y Hyde".
Ese tipo loco ...
con trastorno bipolar.
Dios mío. ¿Qué sucede contigo?
¿Estás siendo territorial o simplemente insatisfecho?
¿Insatisfecho?
Sr. Yoon.
Sí.
El Sr. Jang me dijo que obtuviera la llave para el almacenamiento.
Sí. Lo siento.
Lamento que tengas que venir aquí.
Está bien. Me relajo un poco.
Sigue hablando entonces.
(Formulario de solicitud de queja civil)
qué hacemos?
Estas son todas las quejas.
Mira.
"La Sra. Seo Woo Jin de la sucursal de Gayeon ..."
"no es solo cruel e indiferente".
"En un espacio abierto, dijo la contraseña del cliente ..."
"en voz alta y filtrada información personal".
No estaba tratando de filtrarlo.
Él lo dijo en voz alta
así que repetí en voz alta.
Sí. Lo dijiste en voz alta.
No puedes escapar entonces.
Esta persona está decidida a derrotarte ...
y sigue presentando quejas en nuestro sitio web ...
y en el sitio web del Servicio de Supervisión Financiera.
Compruébelos en su propio escritorio.
¿Cómo manejarás esto?
Lo siento.
Creo que fui irreflexivo.
Sabemos que no has hecho nada malo.
Pero te advertimos ayer.
Te dije que todo tipo de personas vienen aquí.
Si te vuelves emocional, estás en desventaja.
Serás falsamente acusado.
Terminaste causando problemas.
Es por eso que la experiencia es tan importante.
Nuestra sucursal recibe tantos clientes groseros.
Habríamos explotado todos si dejamos salir nuestras emociones.
Todos aquí son profesionales, así que solo lo asimilamos.
- Para. - Todo está bien.
Si no estás seguro, debes mudarte a otra sucursal.
¿No sería mejor si ella regresa a la sede?
Lo siento. Este es mi consejo sincero.
Iré e intentaré disculparme.
Si no funciona, hablaré con él ...
en venir aquí conmigo
Lo siento.
Ella carece de fundamento moral.
Estos son los regalos de nuestro banco.
Este es un regalo muy especial ...
solo damos a nuestros clientes de VVIP.
Esto no es nada en comparación con lo mucho que sentimos.
Estos son productos corporales.
El de abajo es cosméticos para tu esposa.
¿Tienes hijos en casa?
Este juguete es un gran éxito en estos días ...
- entre los niños. - ¿Crees que soy un mendigo?
Quiero una rosa.
Tienes una hija.
Bueno. Sr. Byun,
- obtener dos rosas. - Por supuesto.
Bueno.
Sra. Seo. Ven aca.
Señor, lamento haberle hecho enojar.
Tendré mucho cuidado para que esto no vuelva a suceder.
Lo siento.
¿Cómo puede decir lo siento de una manera tan dulce?
Sí. Sabes cómo disculparte por tu error.
- Esa es la verdadera actitud de ... - ¿Estás bromeando en este momento?
Ella no lo dice en absoluto.
Eso no es cierto. Ella sonó muy sincera conmigo.
¿Cuán sincero puede ser ella?
Maldita sea. ¿Estás del lado de ella?
- No. - Me disculpo sinceramente.
Lo siento.
¿Qué puedo hacer para hacerte sentir mejor?
¿Debo arrodillarme?
¿Qué pasa si te digo que te arrodillas?
Debería arrodillarme si me dices que lo haga.
Realmente amas ...
su banco, ¿verdad?
Entonces, ¿qué pasaría si te arrodillas?
Serías la buena persona que se arrodilló por tu banco.
¿Y seré un lunático total?
No puedo dejar que eso suceda.
Haz la reverencia de 90 grados y discúlpate formalmente.
"Lo siento mucho." Dígalo en voz alta tres veces.
No lo harás?
Entonces tendré que publicar todo el sitio web de la compañía ...
así como el sitio web del Servicio de Supervisión Financiera, ¿verdad?
Lo siento mucho.
Esto es Loco.
¿Por qué la Sra. Seo tuvo que inclinarse ante ese idiota?
¿Qué somos, felpudos?
¿Somos sus sacos de arena o qué?
Oye, ¿por qué te enojas tanto? Manten tu voz baja.
Estoy furioso Nos culpan por todo.
Quiero decir, nosotros los banqueros somos humanos también.
También somos residentes de Seúl y ciudadanos de Corea.
¿Por qué nuestros derechos humanos nunca son respetados?
La Sra. Seo solo tuvo mala suerte.
¿Por qué ella consiguió ese idiota de todos los clientes?
Totalmente. Eso fue como una novatada dura.
De todos modos, ahora debe sentirse más angustiada de todos nosotros.
Quiero decir, ella tuvo que inclinarse ante ese rudo tirón.
Ella podría arrepentirse de venir aquí y querer regresar a la sede.
Esto no es lo que imaginé que sería trabajar en un banco.
Estoy tan sediento ahora.
Sra. Seo.
Sr. Yoon.
No tuve tiempo de almorzar por todo lo que sucedió.
¿Hay algo que necesites que haga?
Terminaré en cinco minutos. Quiero terminar esto
Seré rápido. Solo cinco minutos.
¿Que pasa?
Oye.
¿Sabes lo que la Sra. Seo está haciendo ahora?
¿Qué está haciendo ella?
Ella está comiendo un sándwich en la despensa.
- ¿Un sándwich? - Sí.
Ella dijo que no tenía tiempo para comer ...
y que ella quiere terminarlo
¿No es ella realmente algo?
Ella tiene una piel tan gruesa.
Dios, ella es tan extraña.
Ella es muy interesante.
Sr. Cha, espere.
Mi bicicleta está en el estacionamiento también.
Hice mucha auto-reflexión hoy.
Realmente debería tratar de cambiar mi personalidad.
Por cierto, ¿muchos clientes se quejan ante FSS?
Solo he visto quejas en nuestro sitio web.
Depende.
¿También tienes experiencia lidiando con eso?
No pensé que habría mucho de lo que quejarse en Préstamos.
Eso también depende del caso.
Entonces, ¿cómo lidias con eso?
Si tienes algún consejo, por favor comparte conmigo ...
¿Por qué tienes curiosidad sobre tantas cosas?
¿No podemos simplemente caminar en silencio?
Tengo tanto en mente ahora que mi cabeza está a punto de explotar.
Cielos.
¿Te altero los nervios?
¿Que acabas de decir?
Escuché todo lo que dijiste en la azotea antes.
Nunca he trabajado en una sucursal local antes,
y sé que puedo ser un poco loco a veces.
Reconozco que todavía tengo mucho que aprender.
Pero haré todo lo posible para no molestar a nadie.
Así que por favor...
Apóyenme, Sr. Cha.
Si hago algo que te moleste, dime que te encuentre en la azotea.
Me gustan las personas que son directas. Lo digo en serio.
Así que por favor sé un poco más paciente conmigo.
Te veré mañana, entonces.
Debo decir,
mi primera impresión de ti fue realmente buena.
Pensé que eras amigable.
Y parecías familiar por alguna razón.
No estoy tratando de congraciame contigo. Lo digo en serio.
Me iré, entonces.
Debo decir que mi primera impresión de ti fue realmente buena.
Pensé que eras amigable.
Y parecías familiar por alguna razón.
¿Está tan emocionada por respirar todo el polvo fino?
Ella se dirige hacia Boeun-dong.
¿Todavía vive en esa casa?
Ella todavía debe vivir allí.
Este callejón
No he estado aquí por tanto tiempo.
Si mamá. ¿Que pasa?
Deberías haberme dicho de antemano que vendrías.
Tengo esto.
Nos íbamos a ir justo después de la boda.
Nos rogaron que viniéramos ya que no vendrían muchos ya que es un día de la semana.
Tu madre dijo que no podía cerrar la tienda.
Ella era muy obstinada al respecto, pero yo gané.
No podemos obtener ningún beneficio vendiendo gimbap si cerramos por un día entero.
Deberías haber llamado. Entonces te habría recogido.
No, está bien. Sé lo ocupado que estás.
Pero tengo que decir que es lindo ver tu cara así.
Te quedarás en mi casa por la noche, ¿verdad?
No, no lo haremos. Deberíamos irnos a casa.
¿Por qué? Él está ofreciendo. Vamos a su lugar.
Dijiste que te encantaría tener una comida preparada por tu nuera.
Dios mío, cariño. ¿Cuándo dije tal cosa?
- Pase. - De acuerdo.
Gosh, esta es nuestra segunda vez en el lugar de nuestro hijo después de que se casó.
¿Te gustaría una bebida fría?
No, está bien. Bebimos algo antes, ¿sabes?
Toma asiento, papá.
Siento que tu lugar se ve bastante diferente ahora.
Parece que tienes muebles nuevos también.
Papá, intenta sentarte en este. Es muy comodo.
Bueno.
Pon tus pies aquí.
- ¿No es cómodo? - Mi, es muy lindo.
Papá, pareces el presidente de una gran compañía en esa silla.
¿Yo?
Cariño, estás en casa temprano hoy.
- Me hice las uñas y ... - ¡Hye Won!
Mucho tiempo sin verte.
¿Estás llegando justo ahora?
Madre y padre.
- Hola. - Hola.
Estaban en la ciudad para una boda.
Los invité porque no han estado en nuestra casa por mucho tiempo.
Ya veo.
Bueno, veamos si puedo preparar algo para la cena,
pero deberías limpiar tu refrigerador.
¿Compra todas sus compras en una tienda departamental?
Eso se pondrá bastante caro.
Vi un supermercado cerca.
Eso es...
La diferencia de calidad es enorme, madre.
Una vez que compra comestibles en una tienda departamental,
no puedes volver a comprar en esos supermercados.
Y escuché que tu familia envía ...
un ama de llaves aquí 2 veces por semana.
Eso no es realmente necesario, ¿verdad?
Son solo ustedes dos, no puede haber muchas tareas domésticas.
Ustedes realmente no pueden pagarlo. Es un desperdicio de dinero.
Por favor, no te preocupes por eso, madre. No nos cuesta ni un centavo.
Mi mamá está pagando por eso.
Bueno, entraré y me cambiré primero, madre.
Hay un buen restaurante chino cerca.
Ordena algo. Ellos entregarán de inmediato.
¿Dónde se están quedando?
Estás bien con un hotel, ¿verdad?
Reservaré una suite con una cama king-size para ti.
Dame un momento. Vuelvo enseguida.
Este es Royal Hotel, ¿verdad?
¿Sería posible reservar una suite para esta noche?
Me gustaría una cama king-size ...
¿Qué estás haciendo?
¿Que pasa contigo? ¿Por qué estás interrumpiendo groseramente mi llamada telefónica?
¿Grosero? Tú eres el que está siendo grosero en este momento.
Esas personas son tus suegros.
Sí, es difícil con ellos.
Entonces, ¿no es grosero que a la gente le guste eso ...
irrumpió aquí sin previo aviso ...
- incluso si pueden ser tus padres? - Los invité,
porque sentí que querían venir.
¿Que hay de mí? ¿Qué pasa con la situación en la que esto me pone?
No sé qué haremos para cenar
¡y desayunan a las 6 de la mañana!
¿Qué se supone que debo hacer sin nuestro ama de llaves?
No es como si quisieran un banquete. Vamos a mantenerlo simple, y ...
No me importa. Yo no quiero. Me hace sentir incomodo
Y tampoco me gustan los extraños que se quedan en mi casa.
¿Qué? "Extraños"?
Sabes que tener vacaciones en hoteles es algo popular hoy en día.
- Entonces, ¿por qué no nosotros ... - Pero no lo estás haciendo por ellos.
Lo haces para que te sientas cómodo.
¡Mamá! ¡Padre!
No pueden irse así.
Ni siquiera tienes un lugar para dormir.
Por qué no? Podemos ir con Joo Eun.
Y si no está allí, podemos dormir en la casa de mi hermana Sun Ja.
Sí, esto fue desconsiderado de nosotros.
No es que ella nos haya tratado bien como sus suegros.
Perdón por seguirte sin ser más considerado.
Solo vive una buena vida por ti mismo.
¡Padre! ¡Mamá!
Ve adentro.
¿Realmente se han ido?
Sí, se han ido. ¿Te sientes mejor ahora?
No seas así. Me siento mal también.
Entonces, ¿por qué tuvieron que venir y convertirme en la mala?
Los llamaré mañana y envíré alrededor de 1 millón de dólares como subsidio.
La asignación no es el problema.
Fuiste completamente indulgente con ellos, y los echaste.
Indulgente?
¿Como pudiste decir eso?
¿Crees que no tengo sentimientos?
Tu madre intenta hacerme encajar en su mundo ...
sin considerar cómo fui criado.
Tú la viste hacer eso.
Lo que ella dijo no es incorrecto.
¿Qué, nuestro estado de vida?
Estoy seguro de que ella solo habla de ti, no de nosotros.
En mi mundo, no llamamos esto "excesivo".
Se llama "mantenimiento de calidad".
He vivido así durante 30 años,
Entonces, ¿qué es lo que quieren que haga ahora, de repente?
Viví durante 30 años en el mismo mundo en el que viven mis padres.
¿Crees que esto es fácil para mí?
Cuando sugerí que fuéramos a Daejeon este fin de semana, dudaste.
Tengo que apresurarme cuando tus padres nos llamen,
Sin embargo, mis padres ni siquiera pueden quedarse en la casa de su hijo por una noche.
¡Lo prometiste a mis padres antes de casarnos!
Si lo odias tanto, regresale a mi papá lo que te dio ...
como la casa y el auto de vuelta.
¡Esa es la única forma en que será justo!
¿A dónde vas en el medio de la noche?
Lee Hye Won!
¿Cómo podría él ... cómo podría él?
¿Cómo podría enojarse conmigo?
¿Conmigo?
Sí, Joo Eun. Por favor consuelalos.
Estoy avergonzado de lo que sucedió.
Sí, hablemos más después.
¿Dónde está ella y qué está haciendo, cuando ya pasó la medianoche?
Venga.
(Transacción en Grand River Hotel por 658,000 won)
¿Entonces fuiste allí?
Gastas tanto solo por una noche fuera. Gosh.
Bien, haz lo que quieras.
Ha pasado tanto tiempo desde que comimos un sandwich por la mañana.
¿Que pasó? ¿Peleaste con tu esposa ayer?
Parece que lo hiciste
Seguro que eres valiente para alguien que está a merced de sus suegros.
Cierra la boca y solo come.
Oye, ¿no es ese Seo Woo Jin?
- ¡Woo Jin! - No la llames.
- ¡Woo Jin! - Detente.
Sr. Yoon!
- Buenos días. - Buenos días.
Dios, eso huele muy bien.
Come un sandwich si aún no has desayunado.
Desayuné, pero quiero comer esto.
¿Debo comer solo uno, entonces?
Un sandwich más, por favor.
Y hazlo especial, con mucha lechuga
- ¿Esta bien? - mmm.
Parece que salté la cuerda alrededor de 1000 veces.
¿Perdón?
Es tan bueno que me deja sin aliento.
Eres tan único.
Por cierto, oí que solías trabajar en finanzas antes de trabajar con nosotros.
Yo era un importante comercial.
¿Lo eras? Ya veo.
¿Te graduaste en 2007?
No, en 2009. Me retrase dos años.
Mi padre falleció de repente cuando yo estaba en el último año de secundaria,
así que estaba totalmente deprimido.
Trabajé hasta los huesos haciendo trabajos a tiempo parcial durante 2 años.
Y así es como pagué la universidad.
¿Eres la hija mayor, entonces?
No, soy hija unica.
Tengo una familia bastante pequeña.
Entonces, por eso que quería casarme lo más rápido posible.
Tan pronto conozca a un buen hombre con quien podía contar.
Es por eso que también quería tener muchos hijos como pudiera,
y pensé que sería bueno para mi madre si tuviera una gran familia.
Mi madre está un poco enferma, ¿sabes?
¿Cómo esta madre enferma...
¿Exactamente?
Bueno, ella está un poco indispuesta.
No es nada tan serio. Ella está feliz ahora.
¿Cómo no podía llamarme ni siquiera una vez en toda la noche?
Realmente estás resistiendo.
Mi madre está un poco enferma, ¿sabes?
¿Qué tipo de enfermedad tiene mi suegra?
(Hye Won)
Si, soy yo.
¿No estás siendo demasiado?
¿Cómo puedes hacer que te llame primero?
¿Sigues en el hotel?
¿Tienes curiosidad por mí?
Esto está lastimando tanto mi orgullo.
Voy a colgar, así que llámame ahora mismo.
Si toma más de un minuto, no recogeré. ¿Entiendes?
(Hye Won)
- ¿Sí? - ¿Eres feliz ahora?
¿Cuando vendrás a casa?
No lo sé. Depende de cómo actúes.
Si me ruegas que regrese a casa, podría ser misericordioso.
Ven a casa.
Lo siento. Lo que hice estuvo mal.
Deja de actuar tan fuera de personaje.
O te despediré.
Como estoy en el hotel,
Voy al spa y me daré un masaje antes de irme a casa.
Te veré en casa más tarde.
He intercambiado tu dinero para ...
- 2,106 dólares estadounidenses. - Gracias.
Si, gracias. Que tengas un buen día.
Esto es malo. Ese loco ha vuelto.
qué hacemos?
Parece que estaba bebiendo todo el día, ya que está dando tumbos.
¿Qué estás mirando?
Debería saludar primero si su cliente está aquí.
Hola, Cliente.
¿Con que puedo ayudarte hoy?
Bueno, yo estaba de paso.
El gerente de la sucursal no está aquí. ¿Él fue a alguna parte?
Actualmente está fuera por negocios.
No, esta bien.
Es solo que...
Llegué a lo grande hoy, y me sentía tan bien que tuve una bebida.
Pero porque tenía mucho para beber,
mi garganta se siente tan reseca.
Tráeme un poco de agua, ¿quieres? Una buena y fría.
Sí, solo un momento.
Aquí señor.
Te discipliné un poco,
y ahora, estás lleno de actitud.
Me siento tan bien.
Aquí.
Es dinero de bolsillo para ti.
No gracias.
Te estoy dando esto ...
porque he ganado mucho dinero hoy. Puedes tomarlo.
Estoy realmente bien.
En un momento como este, solo deberías agradecerme y tomarlo.
Por qué tu pequeño mocoso ...
Está realmente bien, señor.
Oye.
¿Simplemente me insultaste?
Me juraste, moza.
¿Qué sucede contigo?
¿Acabas de golpear mi mano?
Todavía no ha vuelto en sí, ¿verdad?
¿Debería enseñarte una lección?
- ¿Qué es esto? - Señor.
Debe haber estado borracho, señor. Habla conmigo.
¿Qué eres, tonto?
Jong Hoo.
- Sr. Yoon. - ¿Por qué entraste?
¿Quién eres para colillas?
¿Quieres morir?
Te perdiste una escena tan increíble allí.
Ella lo noqueó de inmediato, ¿verdad?
Entre los Juegos Olímpicos y todos los deportes,
Nunca antes había visto una técnica tan limpia.
Lo admito. La situación llegó a su fin solo en 4.6 segundos.
Lo siento...
- por causar muchos problemas. - No.
Hiciste un gran trabajo esta vez.
Tenemos que tratar a nuestros clientes educadamente,
pero no podemos hacer lo mismo con clientes ebrios que cometen violencia.
- Tienes razón. - También,
él presionó al Sr. Yoon primero.
Entonces es defensa propia. Buen trabajo allí.
Debería haberlo derribado primero. Eso es vergonzoso.
¿Hiciste algún tipo de deporte o algo así?
Te veías tan rápido como Bruce Lee antes.
En realidad, antes de unirme a esta compañía,
Trabajé como guardaespaldas en el Servicio Nacional de Inteligencia por un tiempo.
- ¿Qué? - ¿En serio?
No es de extrañar por qué pareces familiar.
¿No llevabas gafas de sol durante esta cumbre intercoreana?
El que estaba parado en el 5to desde la derecha.
Está bien. ¿Cómo recuerdas eso?
- Increíble. - Dios mío.
- Esto es una locura.
Pensé que era real. Mientes todo el tiempo, en serio.
¿No? ¿Que era una broma?
Es realmente...
una broma.
¿Qué? Nos acabas de engañar a todos.
¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Un par de fraudes o qué?
Ustedes dos van perfectos juntos.
- ¿Cuándo practicaste todo esto? - Es gracioso.
Ustedes dos se ven geniales juntos.
Estoy listo para esta pareja.
Yo también. Estoy también.
- Gracias. - Fuiste demasiado lejos.
Los colegas son solo colegas.
Citas en una oficina no es tan fácil.
Tienes razón. Hay tanta gente ...
a quien no sientes nada incluso después de trabajar juntos durante 10 años.
Cuéntame sobre eso.
¿Que cosa? No me hagas reir
Algunas personas no sienten nada incluso después de trabajar durante 10 años,
pero los otros comienzan a tener una sensación solo después de dos días.
¿Qué?
Solo estaba hablando solo.
Sr. Yoon, usted fue expulsado demasiado fácilmente allí.
Tus piernas parecían demasiado débiles.
Fue por amor hacia mi cliente.
- Bebiste mucho? - Bastante.
Vi que comiste muy duro. ¿Comiste mucho?
Comí tanto que la comida se llena hasta la parte posterior de mi cuello como,
"Mugir."
Estás realmente fuera de la pared a diferencia de cómo te ves.
Puedo expresar de forma barata,
- pero me veo lujoso. - Lo sé.
La primera vez que te vi,
Pensé que eras como la hija más joven de un multimillonario.
Tenías ese aura de lujo a tu alrededor.
- Dios, para. - Ese aura.
No lo soporto más.
Creo que tenemos un sentido del humor similar.
Lo sé. Es una suerte tener a alguien con quien me pueda hablar.
El ambiente es en realidad un poco desconocido para mí.
Venga. Te estás adaptando bien.
Usted realmente no sabe? Un lanzamiento de hombro no es fácil.
Soy horrible en el ejercicio.
El caso es que solo hay mujeres en mi casa así que...
veo videos de artes marciales de autodefensa cada vez que tengo tiempo.
Realmente no sabía que realmente funcionaría.
Yo también estaba sorprendido.
Debería mirar uno de esos videos para no voltearse la próxima vez.
No creo que nadie pueda hacer el movimiento como yo simplemente observándolos.
Lo aprenderé de ti entonces.
Aunque soy caro.
- Un poco más. - Si ganamos,
los tres de ustedes estarán a cargo de abrir el banco por la mañana.
- Bien bien. - Bébelo.
- Bueno. - ¿Por qué no puedes terminar?
- Gosh. - Apúrate.
- Apúrate. - Bebe mas.
Deprisa.
- Bebe mucho. - Apúrate.
- Ve a por ello. - Puedes hacerlo.
- Apúrate. - ¿Qué estás haciendo?
No, terminaste cuando te quitas la boca.
- Entrega. - Venga.
- Apúrate. - Cielos.
- Oh no. - Vamos a rendirnos.
- No tiene esperanza. - Eres malo para beber.
- Apúrate. - Pásalo hacia abajo.
- Increíble. - No.
Deprisa.
- Woo Jin. - Woo Jin.
¿Por qué tengo que ser el único que vive una vida tan horrible?
¿Me casé solo?
¿Soy el único responsable de los niños?
Tráelo de vuelta.
Trae toda mi vida de vuelta.
Tráelo de vuelta,
usted pedazo de basura.
Por otra parte,
Me olvidé de eso,
pero cuando nos conocimos,
ella solía sonreír mucho.
3 más 2 lo hacen 5 pi,
y menos 5 pi es igual a 0.
Joo Hyuk, ¿la respuesta es cero?
Lo resolví, pero no estoy seguro.
- Eso es correcto. - Sí.
Amo el cero de todos los números.
- Es muy obediente. - ¿Qué quieres decir?
Salgamos. Tengo hambre porque he estudiado demasiado.
- Comamos antes de continuar. - Comimos hace 2 horas.
Digo rápidamente porque estoy en mi etapa de crecimiento.
Comamos algo
Gimbap es siempre increíble.
¿Cómo puede ser tan sabroso cuando solo se trata de vegetales envueltos en arroz?
A mi madre también le encanta el gimbap.
¿Cómo esta tu madre? Ella todavía está luchando?
Porque mi papá era todo para ella.
Déjame decirte por qué me gusta cero.
Zero es el poder absoluto ...
eso convierte cada número a cero en la multiplicación.
Pero tampoco tiene poder.
Eso es porque cero ama la suma.
Es realmente fuerte cuando se trata de otros signos,
pero es infinitamente débil frente a la suma.
Admiro su amor puro
Amor que solo sabe una cosa ...
como mi mamá.
Eres genial al agregar historias a las cosas.
Sí. Mi mamá te lo agradece ...
por enseñarme cuando ya no puede pagarte más.
Es tiempo de vacaciones,
y solo te estoy tutorizando entre mis estudios por lealtad.
Fuera de la lealtad?
¿Seguro que eso es todo?
- ¿Qué más estaría allí? - Gosh.
Mi frente.
Podría haber amor. Voy a ser un adulto pronto.
¿No soy lo suficientemente bueno para ser tu novia?
No, no lo eres.
- ¿Cómo exactamente? - No eres mi tipo.
Regresemos y continuemos estudiando.
No es como si tuvieras un tipo específico para chicas.
No he terminado de comer.
Ven rápido. Necesitamos estudiar.
Woo Jin.
Deprisa.
- Di mi nombre así de nuevo. - ¿Por qué?
Por alguna razón, estoy tan feliz cuando oigo que me llamas así.
¿No dijiste que esto te hace feliz?
Sí, lo hice. Supongo...
Me gusta todo sobre ti desde la caspa hasta la suciedad en las uñas de los pies.
Dios, no seas así.
Entonces, por favor, déjame ser tu novia.
- No me toques. - Por favor, solo una vez ¿Por favor?
- Dije, no me toques. - Dios, por favor.
No me toques
Deja de jugar duro para conseguirlo, ¿quieres?
- Vuelvo enseguida. - Bueno.
- Vamonos. - Pagamos, ¿verdad?
¿Lo estamos llamando una noche?
- Vamonos. - Vamos a llamarlo una noche.
Adelante. Saldré enseguida.
Oh, el Sr. Cha está aquí. No podemos dejarlo ...
Sr. Cha.
Sr. Cha!
Todos están afuera. Vamonos.
¿Quien eres en realidad?
¿Qué?
Nada. No importa.
Creo que bebí demasiado.
Estoy borracho. Estoy tan borracho.
- Dios, ten cuidado. - Estoy bien.
Estoy totalmente bien, así que me voy.
Voy a estar completamente sobrio después de un sorbo de esta agua.
Luego seguiré adelante y me iré de aquí.
Salga tan pronto como termine esta agua.
No deberías quedarte dormido aquí.
Para nuestra segunda ronda, deberíamos ...
- Ese lugar al que siempre vamos. - Ustedes, adelante.
Woo Jin!
Bien...
Qué tipo loco, ¿verdad?
Joo Hyuk.
Oye, ¿estás bien?
¿Estás bien, señorita Seo?
- Sí. - Bien...
Ese idiota. ¿Por qué tenía que conducir tan rápido en una calle como esta?
Me sobresaltó por completo.
¿Qué podemos hacer? Nosotros, los peatones, debemos ser cuidadosos.
- No estás herido, ¿verdad? - Si, estoy bién.
Vamonos.
- Vamos, Sra. Seo. - Bueno.
Woo Jin!
Estaban fuera de tu favorito, el sabor de vainilla,
así que obtuve el sabor a nuez. Te gusta ese también, ¿verdad?
No, ese no es bueno.
Vamos, siempre lo disfrutas de todos modos.
Mamá, por cierto,
algo realmente extraño me ha pasado hoy.
Tengo un compañero de trabajo llamado Sr. Cha en mi sucursal.
Hoy, él me llamó por mi primer nombre.
Pero derramé lágrimas sin motivo tan pronto como escuché eso.
¿Por qué crees que derramé una lágrima?
¿Porque ha pasado tanto tiempo desde que alguien me llamó así por última vez?
¿O era porque me recordaba a papá?
De todos modos, era extrañamente triste ...
y tocar por alguna razón. Así es como me hizo sentir.
¿No es extraño?
Sí, es extraño.
Sí, realmente es así.
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me sentí así.
Dios, esto sabe horrible. No puedo comer esto
Señora, ¿no puede ir a una tienda diferente y conseguirme helado de vainilla?
Señora, ¿qué es todo esto?
Mira tus barrigas. El helado es definitivamente el culpable.
Eres una mujer divertida.
Sí.
Incluso para nosotros, hubo un momento como ese.
- Tienes que terminarlo. - Es muy dificil.
- Pero tienes que terminarlo hoy. - Bueno.
Joo Hyuk.
¿Qué debería hacer contigo?
Eres bonita.
¡Comamos!
Te gusta caliente, ¿verdad?
Woo Jin hizo brillar este triste mundo.
Y para hacerla sonreír,
- Prueba esto. - Tengo mi ánimo levantado ...
y pasé otro día.
Señor, por favor acérquese aquí.
Dulces sueños.
Llega a casa seguro.
- Entra. - Después de que te vayas.
No, tú entras primero. Me iré después de verte entrar.
Yo vivo aquí, ¿sabes? Solo vete.
Bien, vives allí, así que entras primero.
No, te acompañaré hasta el final de la calle.
Esta casa parece muy vieja ahora.
Sr. Cha?
Sr. Cha.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo supiste dónde vivo?
Oh, esta casa?
No tenía idea de que vivieras aquí.
Sólo estaba...
en la zona porque un amigo mío vive cerca,
pero me perdí.
Dios mío, qué casualidad.
No puedo creer que me haya encontrado aquí.
Entra. Se está haciendo tarde.
¿Cuál es el lugar de mi amigo?
Sr. Cha.
Esto podría...
Sonar extraño,
pero nos hemos...
conocido...
¿Antes?
Joo Hyuk.
(Esposa familiar)
Ella es muy débil sin embargo.
¿Debería llevarla? Solo le estoy dando un paseo a mi colega.
Debería irme? Solo vamos. Solo vamos.
- Muevete - Cuídate.
Esto no es manera. Esto es interés.
Bueno. Estupendo. Estupendo.
Hay muchas chicas bonitas en este mundo.
Pero solo hay una Woo Jin.
- Estoy absolutamente en contra. - Yo digo que lo hagas.
¡Baja!
¡Regresa!
Realmente tengo que usar el baño. ¿Puedo ir?
¡Bajate!